Vous apprenez put off = reporter. Dans une liste, vous le reconnaissez. Puis vous voulez proposer de décaler une réunion, et les questions arrivent : où placer the meeting ? Peut-on le remplacer par it ?
Connaître le sens est un bon début. Il faut aussi voir comment l’expression entre dans une phrase. Prenons un exemple, plutôt que d’ajouter une page à la liste des verbes à particule, les phrasal verbs.
Donnez une situation à l’expression
Tout le monde est occupé vendredi. Vous proposez donc de vous réunir lundi :
Let's put off the meeting until Monday.
Ici, put off signifie reporter. La réunion aura lieu plus tard ; elle n’est pas annulée. Retenez ce sens avec cette phrase. Les autres sens de put off ne sont pas au programme aujourd’hui.
Notez la situation et l’exemple ensemble. La traduction rappelle le sens. La phrase montre ce que vous pouvez réellement dire avec l’expression.
Retenez aussi l’ordre des mots
Vous pouvez également dire :
Let's put the meeting off until Monday.
Les deux versions sont correctes. Avec put off, le groupe the meeting peut se placer entre les deux éléments du verbe ou après eux.
Maintenant, imaginez que la réunion a déjà été mentionnée. Vous pouvez la remplacer par it :
Let's put it off until Monday.
Cette fois, it doit être au milieu. Put it off, pas put off it.
Pas besoin d’un cours de grammaire à part pour commencer à utiliser l’expression. Gardez cette version courte à côté du premier exemple. Mais n’appliquez pas cet ordre à tous les verbes à particule : certains ne se séparent pas. Vérifiez les exemples quand vous en découvrez un nouveau.
Essayez sans regarder la réponse
Cachez les phrases anglaises. Ne gardez que la situation : tout le monde est occupé vendredi, et vous souhaitez vous réunir lundi.
- Faites la proposition à voix haute. Utilisez put off. Ici, l’important est de produire une phrase complète, pas de réciter une définition.
- Vérifiez votre réponse. Avez-vous gardé off ? Si vous avez utilisé it, l’avez-vous placé entre put et off ? Au besoin, relisez le modèle, cachez-le et réessayez.
- Changez le jour. Proposez mardi. Gardez le même sens et le bon ordre des mots tout en disant quelque chose de légèrement différent.
Plus tard, essayez l’expression avec un autre projet, comme un voyage. Si vous hésitez, consultez un exemple plutôt que de deviner à partir des deux mots pris séparément.
Vous pouvez aussi adopter cette habitude dans Engflow : quand vous révisez un mot, lisez son exemple et essayez une version qui parle de votre vie. Pour aujourd’hui, une expression utile suffit. Le reste de la liste peut attendre.