Тебя спрашивают о планах на выходные. Ответ уже есть, но сначала ты формулируешь его по-русски, потом переводишь и проверяешь, нормально ли получилось. Хотя тебя всего лишь спросили про субботу.
Запрещать себе русский не нужно. Перевод помогает проверить значение слова или разобраться со сложной фразой. Здесь мешает другое: каждый ответ приходится готовить дважды. Давай попробуем взять знакомую ситуацию и заранее подобрать начало ответа на английском.
Пусть начало уже будет под рукой
На вопрос Any plans for the weekend? — «Есть планы на выходные?» — можно начать с I'm planning to… — «Я планирую…»
Дальше добавь то, что действительно хочешь сказать: I'm planning to visit a friend — «Планирую навестить друга». Или: I'm planning to stay home — «Планирую остаться дома».
Запомни начало вместе с целым примером, а не отдельно слова plan, visit и friend. В примере уже видно, как они соединяются. Теперь можно сосредоточиться на своей мысли, а не собирать всё предложение с нуля.
Выбери ситуацию, которая тебе пригодится: рассказать о планах, заказать обед или объяснить, над чем работаешь. Для начала хватит одной. Список из пятидесяти фраз пока не открываем.
Теперь попробуй ответить сам
Запиши вопрос и один короткий ответ. Убедись, что понимаешь его; если нужно, проверь перевод. Затем попробуй:
- Прочитать вопрос и ответить вслух. Бери знакомые слова. Для первой попытки достаточно одного понятного предложения.
- Убрать ответ и попробовать снова. Сохрани смысл, но не старайся повторить всё слово в слово. Застрял? Посмотри пример и ещё раз ответь без подсказки.
- Поменять одну деталь. Вместо встречи с другом — остаться дома, вместо субботы — воскресенье. Проверь, что предложение по-прежнему имеет смысл. Теперь ты используешь фразу для новой мысли, а не просто воспроизводишь заученную строчку.
Секундомер не нужен. Если нужно подумать — подумай. Сейчас важнее сказать то, что ты хочешь, а не ответить как можно быстрее.
В другой день возьми похожий вопрос: What are you planning to do after work? — «Что планируешь делать после работы?» Получается использовать то же начало, но ответить иначе?
Попробуй со словом, которое сейчас учишь
Когда повторяешь слово в Engflow, прочитай и пример. Если в нём есть фраза, которую ты мог бы использовать, попробуй сказать что-то похожее о себе. Там, где есть кнопка озвучки, можно послушать исходное предложение. Своё произнеси вслух: узнать знакомую фразу на карточке и самому ответить — разные задачи.
На сегодня выбери один вопрос, который тебе действительно могут задать. Подготовь короткий ответ, убери подсказку и попробуй ещё раз. Чтобы вступить в разговор, необязательно сначала научиться думать только на английском.